Mình lại nhận được một bài hát buồn do chính Jack viết lời và trình bày. Do quá bận công việc kinh doanh nên nay mới check mail và làm được.

Rất mong mọi người ủng hộ Jack cũng như ủng hộ kênh của tụi mình nhé!


Lời bài hát: Sương mờ - 迷霧之中 || 堪堪 Jack

Lời bài hát: Sương mờ -迷霧之中

Ca sĩ: 堪堪Jack

忽远忽近 身处在这片迷雾里

脚下像是踩空了几千多万米

边境 谁搭建出了一座天梯

听说尽头那里会有你的秘密

雾在接近 视线越来越模糊不清

时间远去身躯也将漂浮不定

空气 偶尔浮现出你的身影

畅游几个世纪却找不到你

迷雾之中若现若离

或许是梦境倒映

可是寻觅却成了一种病

天梯尽头永无止境

尽管有多么凛凓

只为见你 甘愿困在迷雾里

忽远忽近 身处于在这片迷雾里

脚下像是踩空了几千多万米

边境 谁搭建出了一座天梯

听说尽头那里会有你的秘密

雾在接近 视线越来越模糊不清

时间远去身躯也将漂浮不定

空气 偶尔浮现出你的身影

畅游几个世纪却找不到你

迷雾之中若现若离

或许是梦境倒映

可是寻觅却成了一种病

天梯尽头永无止境

尽管有多么凛凓

只为见你 甘愿困在迷雾里

 

Pinyin: Sương mờ -迷霧之中

Ca sĩ: 堪堪Jack

Hū yuǎn hū jìn shēn chǔ zài zhè piàn míwù lǐ

jiǎoxià xiàng shì cǎi kōngle jǐ qiān duō wàn mǐ

biānjìng shéi dājiàn chūle yīzuò tiāntī

tīng shuō jìntóu nàlǐ huì yǒu nǐ de mìmì

wù zài jiējìn shìxiàn yuè lái yuè móhú bù qīng

shíjiān yuǎn qù shēnqū yě jiāng piāofú bùdìng

kōngqì ǒu'ěr fúxiàn chū nǐ de shēnyǐng

chàngyóu jǐ gè shìjì què zhǎo bù dào nǐ

míwù zhī zhōng ruò xiàn ruò lí

huòxǔ shì mèngjìng dàoyìng

kěshì xúnmì què chéngle yī zhǒng bìng

tiāntī jìntóu yǒng wú zhǐjìng

jǐnguǎn yǒu duōme lǐn lì

zhǐ wèi jiàn nǐ gānyuàn kùn zài míwù lǐ

hū yuǎn hū jìn shēn chǔyú zài zhè piàn míwù lǐ

jiǎoxià xiàng shì cǎi kōngle jǐ qiān duō wàn mǐ

biānjìng shéi dājiàn chūle yīzuò tiāntī

tīng shuō jìntóu nàlǐ huì yǒu nǐ de mìmì

wù zài jiējìn shìxiàn yuè lái yuè móhú bù qīng

shíjiān yuǎn qù shēnqū yě jiāng piāofú bùdìng

kōngqì ǒu'ěr fúxiàn chū nǐ de shēnyǐng

chàngyóu jǐ gè shìjì què zhǎo bù dào nǐ

míwù zhī zhōng ruò xiàn ruò lí

huòxǔ shì mèngjìng dàoyìng

kěshì xúnmì què chéngle yī zhǒng bìng

tiāntī jìntóu yǒng wú zhǐjìng

jǐnguǎn yǒu duōme lǐn lì

zhǐ wèi jiàn nǐ gānyuàn kùn zài míwù lǐ

 

Lời dịch: Sương mờ -迷霧之中

Ca sĩ: 堪堪Jack

Trong làn sương mờ, thoắt ẩn, thoắt hiện

Đôi chân như bước trong khoảng không bao la

Phía chân trời, ai đã đặt chiếc thang dẫn lên thiên đàng

Nghe nói rằng nơi đó đang cất giấu bí mật của em

Sương mù dày đặc, tầm nhìn trở nên mơ hồ

Thời gian dần trôi, tấm thân này cũng nổi trôi vô định

Hình bóng em thoáng chốc hiện ra giữa làn sương mờ

Vùng vẫy hàng thế kỷ anh vẫn chưa tìm được em

Trong màn sương mờ, lúc ẩn, lúc hiện

Có lẽ đây là hình ảnh phản chiếu của giấc mơ

Thế nhưng tìm kiếm lại trở thành căn bệnh

Những nấc thang vô tận không có điểm dừng

Mặc kệ bao nhiêu lạnh giá

Chỉ cần được gặp em, anh chấp nhận lạc trôi trong màn sương ấy

Trong làn sương mờ, thoắt ẩn, thoắt hiện

Đôi chân như bước trong khoảng không bao la

Phía chân trời, ai đã đặt chiếc thang dẫn lên thiên đàng

Nghe nói rằng nơi đó đang cất giấu bí mật của em

Sương mù dày đặc, tầm nhìn trở nên mơ hồ

Thời gian dần trôi, tấm thân này cũng nổi trôi vô định

Hình bóng em thoáng chốc hiện ra giữa làn sương mờ

Vùng vẫy hàng thế kỷ anh vẫn chưa tìm được em

Trong màn sương mờ, lúc ẩn, lúc hiện

Có lẽ đây là hình ảnh phản chiếu của giấc mơ

Thế nhưng tìm kiếm lại trở thành căn bệnh

Những nấc thang vô tận không có điểm dừng

Mặc kệ bao nhiêu lạnh giá

Chỉ cần được gặp em, anh chấp nhận lạc trôi trong màn sương ấy